szinkronos, amerikai akciófilm, 2009
rendezõ: Keoni Waxman
forgatókönyvíró: Steven Seagal
operatõr: Nathan Wilson
zene: Philip White
producer: Phillip B. Goldfine, Steven Seagal
vágó: Michael J. Duthie
szereplõ(k):
Steven Seagal (Rolland Sallinger)
Luce Rains (Jason Cross)
Alexandria Morrow (Hooker)
Arron Shiver (Mason Silver)
Kisha Sierra (Allegra)
A Los Angeles-i zsaru, Roland Sallinger (Steven Seagal) és társa, Trevor Johnson egy építkezés határait jelölik ki a város déli részén, amikor drogdílerekkel kerülnek összetûzésbe, és tûzharc kerekedik. A két rendõr marad csak életben. Trevor célzást tesz rá, hogy nekik kéne begyûjteniük a piszkos pénzt. Roland reméli, hogy társa csak viccel, de téved. Partnere lelövi, hogy ne álljon az útjában. Csakhogy Roland túléli?
Egy évvel késõbb a férfi még mindig nem épült fel teljesen, úgyhogy elküldik egységétõl. Ezalatt Bukarestben a román rendõrségi fõnök, Constantin Korzha, Roland régi barátja boldogan kezdi meg nyugdíjas éveit tehetõs üzletemberként. Lánya, a Paris Hilton-stílusú Nikita a Tornádók focicsapatának sztárjával, Marco Inescuval randevúzik. Egy éjjel elrabolják a lányt.
Amikor régi barátja felhívja, hogy segítséget kérjen tõle, Roland felül az elsõ Romániába tartó gépre. Érkezésekor rögtön átlátja a helyzetet: a kommunizmus összeomlása óta a gengszterbandák még nagyobb hatalomra tettek szert, és jelenlegi célpontjuk Constantin és családja. Segítenie kell öreg barátjának megtalálni, és megvédeni lányát, s közben próbálja kideríteni a rendkívül barátságtalan helyen, hogy ki áll az események mögött.
